1 00:00:01,410 --> 00:00:03,080 Ja-eun você responde. 2 00:00:03,250 --> 00:00:04,580 Você quer ficar como F? 3 00:00:05,750 --> 00:00:06,000 Não. 4 00:00:06,000 --> 00:00:06,750 Não. 5 00:00:08,710 --> 00:00:10,050 Eu não. 6 00:00:19,140 --> 00:00:20,180 Você a ouviu. 7 00:00:20,270 --> 00:00:21,600 Agora vença. 8 00:00:22,350 --> 00:00:24,000 Você é rico, lindo 9 00:00:24,000 --> 00:00:24,690 Você é rico, lindo 10 00:00:24,850 --> 00:00:27,060 e valentão manipulador. 11 00:00:31,320 --> 00:00:32,650 Um valentão? 12 00:00:36,990 --> 00:00:39,490 Se eu sou um valentão, me pergunto o que você é, Ja-eun. 13 00:00:40,080 --> 00:00:42,000 Eu estive pensando por que de repente você tem esperança? 14 00:00:42,000 --> 00:00:43,410 Eu estive pensando por que de repente você tem esperança? 15 00:00:47,460 --> 00:00:48,000 Mas está tudo bem. 16 00:00:48,000 --> 00:00:48,790 Mas está tudo bem. 17 00:00:48,880 --> 00:00:50,630 Vou extinguir isso de você em breve. 18 00:01:05,810 --> 00:01:06,000 Foi Ha-rin, certo? Foi ela quem derrubou nossa posição. 19 00:01:06,000 --> 00:01:08,100 Foi Ha-rin, certo? Foi ela quem derrubou nossa posição. 20 00:01:08,270 --> 00:01:10,650 E quanto ao Wu-ie então? Ela está fora? 21 00:01:12,110 --> 00:01:12,980 Não sei. 22 00:01:13,110 --> 00:01:15,490 Inferno, você está bem com isso? 23 00:01:16,150 --> 00:01:17,660 Se Ha-rin se voltar contra nós... 24 00:01:18,450 --> 00:01:19,820 Se meu pai descobrir... 25 00:01:21,330 --> 00:01:22,910 Merda. 26 00:01:46,520 --> 00:01:47,850 Ye-rim. 27 00:01:49,730 --> 00:01:51,060 Desculpe! 28 00:01:54,190 --> 00:01:56,030 Você está apaixonado por mim? 29 00:01:58,360 --> 00:01:59,700 Sério? 30 00:02:00,160 --> 00:02:02,330 Achei que fosse apenas uma piada comum nas escolas secundárias femininas. 31 00:02:04,160 --> 00:02:05,830 Ouça com atenção, Eun-jeong. 32 00:02:06,620 --> 00:02:10,120 Se minha estreia fracassar por causa da sua paixão estúpida... 33 00:02:10,290 --> 00:02:11,880 Isso não vai acontecer! 34 00:02:13,840 --> 00:02:15,170 Você vai estrear. 35 00:03:29,080 --> 00:03:30,000 JOGO PIRÂMIDE BAIXAR APLICATIVO JOGO PIRÂMIDE 36 00:03:30,000 --> 00:03:30,960 JOGO PIRÂMIDE BAIXAR APLICATIVO JOGO PIRÂMIDE 37 00:03:31,120 --> 00:03:32,500 CONCORDO COM AS REGRAS 38 00:03:50,220 --> 00:03:53,140 BASEADO NO WEBTOON "JOGO PIRÂMIDE" 39 00:04:04,160 --> 00:04:06,000 JOGO PIRÂMIDE 40 00:04:06,000 --> 00:04:07,330 JOGO PIRÂMIDE 41 00:04:13,790 --> 00:04:15,210 EPISÓDIO 6 42 00:04:21,420 --> 00:04:23,050 Precisamos ter mais pessoas do nosso lado. 43 00:04:23,220 --> 00:04:24,000 Não com ameaças como da última vez 44 00:04:24,000 --> 00:04:24,510 Não com ameaças como da última vez 45 00:04:24,630 --> 00:04:26,390 mas como você convenceu Jae-hyeong. 46 00:04:26,930 --> 00:04:29,850 Não podemos ser como Ha-rin. Temos que ser mais parecidos com você. 47 00:04:30,810 --> 00:04:32,270 Como Ja-eun... 48 00:04:32,850 --> 00:04:34,520 O que você faria? 49 00:04:34,690 --> 00:04:36,000 O que? 50 00:04:36,000 --> 00:04:36,020 O que? 51 00:04:43,820 --> 00:04:45,200 Seung-ie. 52 00:04:45,530 --> 00:04:46,860 Sobre o que aconteceu... 53 00:04:47,700 --> 00:04:48,000 Hein? 54 00:04:48,000 --> 00:04:48,870 Huh? 55 00:04:49,120 --> 00:04:52,200 Se você realmente se sentiu magoado por minha causa 56 00:04:54,000 --> 00:04:55,330 Sinto muito. 57 00:04:55,540 --> 00:04:56,870 Quero dizer. 58 00:04:57,460 --> 00:04:58,790 Oh? 59 00:05:05,130 --> 00:05:06,000 Ok... 60 00:05:06,000 --> 00:05:06,010 Ok... 61 00:05:06,090 --> 00:05:09,720 -Obrigado por aceitar minhas desculpas. -Sinto muito de novo. 62 00:05:16,890 --> 00:05:18,000 Você fez bem. 63 00:05:18,000 --> 00:05:18,230 Você fez bem. 64 00:05:24,900 --> 00:05:26,240 Olá Ji-ae. 65 00:05:30,780 --> 00:05:32,830 -O que? -Você é amigo da Ji-ae? 66 00:05:32,990 --> 00:05:34,330 Não, eu apenas disse oi. 67 00:05:34,500 --> 00:05:35,910 Posso dizer oi, não posso? 68 00:05:36,080 --> 00:05:37,420 Fs 69 00:05:38,370 --> 00:05:39,880 não existem mais. 70 00:05:42,960 --> 00:05:44,300 Nessa nota 71 00:05:45,090 --> 00:05:47,550 Estou pensando em acabar com o jogo completamente. 72 00:05:48,430 --> 00:05:49,840 O que você acha, Ha-rin? 73 00:05:50,010 --> 00:05:51,180 De qualquer forma, você sempre vence por uma vitória esmagadora. 74 00:05:51,260 --> 00:05:52,640 21 votos. 75 00:05:52,850 --> 00:05:54,000 No topo, mesmo entre os As. 76 00:05:54,000 --> 00:05:55,600 No topo, mesmo entre os As. 77 00:05:55,770 --> 00:05:57,940 A pessoa que ficará mais triste ao ver o Jogo da Pirâmide acabar 78 00:05:58,020 --> 00:05:59,600 seria você. 79 00:06:00,310 --> 00:06:01,440 Ah, isso mesmo. 80 00:06:01,560 --> 00:06:04,610 Você disse que era apenas uma das 25 garotas desta turma. 81 00:06:04,940 --> 00:06:06,000 Então, se todos concordarem, acho que não importará. 82 00:06:06,000 --> 00:06:07,110 Então, se todos concordarem, acho que não importará. 83 00:06:07,280 --> 00:06:08,490 Certo? 84 00:06:08,610 --> 00:06:10,620 -Você está maluco? -Seong Su-ji sua vadia! 85 00:06:10,740 --> 00:06:12,000 Dê um pequeno aviso antes de sair daquele jeito, Wu-ie. 86 00:06:12,000 --> 00:06:13,330 Dê um pequeno aviso antes de sair daquele jeito, Wu-ie. 87 00:06:15,450 --> 00:06:17,290 E se você assustar Ha-rin de novo? 88 00:06:21,210 --> 00:06:23,040 Deixe-me saber se você concorda 89 00:06:23,210 --> 00:06:24,000 seja pelas redes sociais ou por texto. 90 00:06:24,000 --> 00:06:25,550 seja pelas redes sociais ou por texto. 91 00:06:25,710 --> 00:06:27,050 A qualquer momento. 92 00:06:27,170 --> 00:06:29,930 Ah, Ha-rin. Você também. 93 00:06:32,300 --> 00:06:33,890 Ela esmagou! Uau! 94 00:06:36,720 --> 00:06:38,060 Ja-eun, oi! 95 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Desculpe. 96 00:07:00,000 --> 00:07:00,330 Desculpe. 97 00:07:00,580 --> 00:07:01,830 Quero dizer. 98 00:07:02,000 --> 00:07:02,830 Huh? 99 00:07:02,880 --> 00:07:04,090 Olá Ji-ae. 100 00:07:04,500 --> 00:07:05,840 Ja-eun, oi! 101 00:07:07,170 --> 00:07:09,630 Estou pensando em acabar com o jogo completamente. 102 00:07:09,800 --> 00:07:12,000 Você disse que era apenas uma das 25 garotas desta turma. 103 00:07:12,000 --> 00:07:12,550 Você disse que era apenas uma das 25 garotas desta turma. 104 00:07:16,010 --> 00:07:18,000 Você quer os dados sobre quem votou em quem? 105 00:07:18,000 --> 00:07:19,100 Você quer os dados sobre quem votou em quem? 106 00:07:19,390 --> 00:07:20,390 Por que? 107 00:07:20,520 --> 00:07:21,850 Só porque. 108 00:07:34,950 --> 00:07:36,000 Da-yeon, vamos pegar alguns lanches. Em mim. 109 00:07:36,000 --> 00:07:37,490 Da-yeon, vamos pegar alguns lanches. Em mim. 110 00:07:40,330 --> 00:07:42,000 Você quer ir? 111 00:07:42,000 --> 00:07:42,500 Você quer ir? 112 00:07:48,340 --> 00:07:49,670 O que você está olhando? 113 00:07:50,260 --> 00:07:52,180 Do-ah Da-yeon Wu-ie. 114 00:07:52,340 --> 00:07:54,000 Seu governo de longo prazo acabou. 115 00:07:54,000 --> 00:07:54,640 Seu governo de longo prazo acabou. 116 00:07:55,220 --> 00:07:57,640 Seol-ha pode parecer que fazia parte do grupo 117 00:07:57,810 --> 00:07:59,600 mas ela nunca gostou de Ha-rin. 118 00:08:01,180 --> 00:08:04,400 Mas como diabos Eun-byeol se tornou um A? 119 00:08:34,130 --> 00:08:35,470 Do-ah Da-yeon 120 00:08:35,890 --> 00:08:36,000 se você for comprar lanches, traga-me um pouco de leite com chocolate. 121 00:08:36,000 --> 00:08:38,390 se você for comprar lanches, traga-me um pouco de leite com chocolate. 122 00:08:38,600 --> 00:08:41,270 Fico com pouco açúcar depois do cálculo. 123 00:08:42,430 --> 00:08:44,060 -O que? -Você não me ouviu? 124 00:08:44,230 --> 00:08:45,520 Leite achocolatado. 125 00:08:45,600 --> 00:08:46,810 Pegue um pouco para mim. 126 00:08:48,560 --> 00:08:49,900 Oh, Ha-rin está aqui. 127 00:08:50,070 --> 00:08:52,780 Ye-rim Ha-rin, vocês querem alguma coisa? 128 00:08:53,440 --> 00:08:54,000 Podemos pedir-lhes que consigam isso para nós. 129 00:08:54,000 --> 00:08:55,110 Podemos pedir-lhes que consigam isso para nós. 130 00:09:02,120 --> 00:09:03,580 Isso é realmente Eun Byeol? 131 00:09:03,660 --> 00:09:05,410 Talvez ela tivesse um gêmeo malvado? 132 00:09:05,830 --> 00:09:06,000 Ela veio para a escola com uma alma totalmente diferente. 133 00:09:06,000 --> 00:09:08,580 Ela veio para a escola com uma alma totalmente diferente. 134 00:09:08,790 --> 00:09:12,000 As notas dela podem ter sido a segunda no nosso ano, mas ela foi uma perdedora total! 135 00:09:12,000 --> 00:09:12,460 As notas dela podem ter sido a segunda no nosso ano, mas ela foi uma perdedora total! 136 00:09:12,630 --> 00:09:14,220 Eun-byeol 137 00:09:14,380 --> 00:09:16,970 deve ter sido a carta escondida de Ha-rin desde o início. 138 00:09:22,140 --> 00:09:24,000 Ha-rin, eu estava esperando por você. 139 00:09:24,000 --> 00:09:24,140 Ha-rin, eu estava esperando por você. 140 00:09:29,060 --> 00:09:30,000 Alguma coisa que você quer que eu faça hoje? 141 00:09:30,000 --> 00:09:31,360 Alguma coisa que você quer que eu faça hoje? 142 00:09:31,520 --> 00:09:35,860 Eu preciso falar com você. 143 00:09:36,030 --> 00:09:37,360 Bom. 144 00:09:37,740 --> 00:09:39,570 Aqui está sua recompensa. 145 00:09:42,490 --> 00:09:43,740 Obrigado. 146 00:09:48,000 --> 00:09:49,460 FÍSICA DO ANO JÚNIOR 147 00:09:49,790 --> 00:09:51,630 MEIO DO SEGUNDO SEMESTRE 148 00:09:52,670 --> 00:09:54,000 Venha ao escritório do Diretor amanhã na hora do almoço. 149 00:09:54,000 --> 00:09:54,760 Venha ao escritório do Diretor amanhã na hora do almoço. 150 00:09:54,920 --> 00:09:55,800 Eun-byeol. 151 00:09:55,880 --> 00:09:57,840 Você se sente um pouco melhor? 152 00:10:00,050 --> 00:10:01,180 Do-ah e Da-yeon... 153 00:10:01,300 --> 00:10:03,560 Seus companheiros caíram para B. 154 00:10:04,520 --> 00:10:06,000 Do-ah mereceu 155 00:10:06,000 --> 00:10:06,270 Do-ah mereceu 156 00:10:06,430 --> 00:10:10,440 mas Ye-rim substituir Da-yeon não era o plano. 157 00:10:11,520 --> 00:10:12,000 Isso significa que os idiotas da nossa classe votaram nela. 158 00:10:12,000 --> 00:10:15,610 Isso significa que os idiotas da nossa classe votaram nela. 159 00:10:15,780 --> 00:10:17,110 Isso é tão chato! 160 00:10:18,950 --> 00:10:21,200 Mesmo assim você não precisa se preocupar. 161 00:10:21,370 --> 00:10:24,000 Farei o que você quiser. 162 00:10:24,000 --> 00:10:24,700 Farei o que você quiser. 163 00:10:25,450 --> 00:10:29,370 Apenas me ajude durante as finais também. 164 00:10:42,010 --> 00:10:45,390 Então esses são os membros finais? 165 00:10:45,560 --> 00:10:47,680 Ye-rim em vez de Ji-ae? 166 00:10:48,390 --> 00:10:50,850 Sai um perdedor e entra uma estrela. 167 00:10:52,980 --> 00:10:53,810 Ops. 168 00:10:53,900 --> 00:10:54,000 Não diga isso. 169 00:10:54,000 --> 00:10:55,150 Não diga isso. 170 00:10:55,230 --> 00:10:57,400 Eu só estava brincando. 171 00:10:58,900 --> 00:10:59,900 Este é Ye-rim. 172 00:10:59,990 --> 00:11:00,000 Ela é popular na classe e uma idol trainee. 173 00:11:00,000 --> 00:11:01,740 Ela é popular na classe e uma idol trainee. 174 00:11:01,860 --> 00:11:03,740 Ela tem tanta influência quanto Ha-rin sobre as meninas. 175 00:11:11,120 --> 00:11:12,000 Espere, você é irmão de Wu-ri? 176 00:11:12,000 --> 00:11:13,420 Espere, você é irmão de Wu-ri? 177 00:11:13,580 --> 00:11:14,710 Desculpe Ye-rim. 178 00:11:14,790 --> 00:11:16,750 Ele já recebeu essa reação de nós. 179 00:11:17,300 --> 00:11:18,000 Realmente? 180 00:11:18,000 --> 00:11:18,630 Realmente? 181 00:11:19,590 --> 00:11:21,430 Como está Wu-ri? 182 00:11:22,090 --> 00:11:23,430 Ela se transformou em uma hikikomori. 183 00:11:25,010 --> 00:11:26,390 Você fez parte disso? 184 00:11:27,930 --> 00:11:30,000 Sim, eu era um espectador. 185 00:11:30,000 --> 00:11:30,600 Sim, eu era um espectador. 186 00:11:35,940 --> 00:11:36,000 Eu não quero ser desta vez. 187 00:11:36,000 --> 00:11:37,270 Eu não quero ser desta vez. 188 00:11:39,440 --> 00:11:41,280 Então Su-ji? 189 00:11:41,450 --> 00:11:42,000 Alguém entrou em contato? 190 00:11:42,000 --> 00:11:43,450 Alguém entrou em contato? 191 00:11:44,030 --> 00:11:45,370 Claro 192 00:11:45,910 --> 00:11:47,160 não. 193 00:11:47,280 --> 00:11:48,000 Eles não têm motivos para apostar em nós. Ainda. 194 00:11:48,000 --> 00:11:49,790 Eles não têm motivos para apostar em nós. Ainda. 195 00:11:49,950 --> 00:11:52,290 Então qual é o nosso próximo plano? 196 00:11:52,460 --> 00:11:54,000 Temos que transformar a princesa em uma plebeia. 197 00:11:54,000 --> 00:11:55,250 Temos que transformar a princesa em uma plebeia. 198 00:11:55,420 --> 00:11:58,090 A primeira coisa a fazer é derrubar Ha-rin. 199 00:11:58,300 --> 00:11:59,710 LIMPAR É TRABALHO DE TODOS 200 00:12:01,760 --> 00:12:02,930 Ha-rin! 201 00:12:03,010 --> 00:12:03,840 Onde você está indo? 202 00:12:03,970 --> 00:12:05,340 Você está encarregado de limpar a sala de aula. 203 00:12:05,510 --> 00:12:06,000 Eun-byeol, o quarto no 2º andar. 204 00:12:06,000 --> 00:12:08,390 Eun-byeol, o quarto no 2º andar. 205 00:12:08,560 --> 00:12:11,180 O que? Ha-rin nunca limpa. 206 00:12:11,350 --> 00:12:12,000 Huh? Por que não? 207 00:12:12,000 --> 00:12:12,770 Huh? Por que não? 208 00:12:12,940 --> 00:12:15,150 Somos todos iguais aqui, não é? 209 00:12:15,310 --> 00:12:16,310 Su-ji 210 00:12:16,440 --> 00:12:17,820 nós somos como. 211 00:12:18,730 --> 00:12:20,070 Ah... 212 00:12:20,400 --> 00:12:21,780 Ye-rim você tem que ajudar. 213 00:12:23,570 --> 00:12:24,000 Então? 214 00:12:24,000 --> 00:12:24,660 Então? 215 00:12:24,740 --> 00:12:26,070 Ye-rim também é A. 216 00:12:26,200 --> 00:12:27,660 Mas ela está limpando. 217 00:12:28,660 --> 00:12:29,620 Claro que estou. 218 00:12:29,700 --> 00:12:30,000 Eun-byeol, isso te incomoda? 219 00:12:30,000 --> 00:12:31,700 Eun-byeol, isso te incomoda? 220 00:12:33,290 --> 00:12:35,170 Ugh, eu não posso fazer isso. 221 00:12:36,290 --> 00:12:38,000 Já nem está na moda. 222 00:12:46,840 --> 00:12:48,000 Isso é o suficiente. 223 00:12:48,000 --> 00:12:48,010 Isso é o suficiente. 224 00:12:48,140 --> 00:12:49,220 Você acha que se tornou algo 225 00:12:49,350 --> 00:12:50,350 porque Ye-rim está do seu lado? 226 00:12:50,510 --> 00:12:52,520 Caramba. 227 00:12:55,190 --> 00:12:56,350 O que você acabou de me dizer? 228 00:12:56,440 --> 00:12:58,860 Assista. Você não está em posição de ser violento. 229 00:12:58,940 --> 00:13:00,000 Além disso, qual é o problema da limpeza? 230 00:13:00,000 --> 00:13:01,230 Além disso, qual é o problema da limpeza? 231 00:13:02,490 --> 00:13:04,610 Ha-rin, você não começou isso, não é? 232 00:13:04,780 --> 00:13:06,000 Segurar uma vassoura é um trabalho muito humilde para um A? 233 00:13:06,000 --> 00:13:07,320 Segurar uma vassoura é um trabalho muito humilde para um A? 234 00:13:07,410 --> 00:13:08,700 Você vai pular a limpeza? 235 00:13:08,820 --> 00:13:11,490 Uau, isso seria realmente péssimo, certo? 236 00:13:11,660 --> 00:13:12,000 Sim, muito. 237 00:13:12,000 --> 00:13:13,120 Sim, muito. 238 00:13:15,540 --> 00:13:18,000 Você pode conseguir mais vassouras na sala do professor. 239 00:13:18,000 --> 00:13:18,710 Você pode conseguir mais vassouras na sala do professor. 240 00:13:18,880 --> 00:13:20,210 Obrigado. 241 00:13:34,890 --> 00:13:36,000 Você não pode? 242 00:13:36,000 --> 00:13:36,480 Você não pode? 243 00:13:39,190 --> 00:13:42,000 Você achou que eu estava pedindo um favor? 244 00:13:42,000 --> 00:13:42,400 Você achou que eu estava pedindo um favor? 245 00:13:44,860 --> 00:13:45,950 Obrigado por isso. 246 00:13:46,070 --> 00:13:47,280 Mas eu sou um técnico 247 00:13:47,400 --> 00:13:48,000 não alguém que usa tecnologia para cumprir as ordens de outra pessoa. 248 00:13:48,000 --> 00:13:49,370 não alguém que usa tecnologia para cumprir as ordens de outra pessoa. 249 00:13:49,530 --> 00:13:51,620 Isso seria um insulto ao aplicativo que criei. 250 00:13:52,160 --> 00:13:54,000 Também tirei um D novamente neste jogo 251 00:13:54,000 --> 00:13:54,910 Também tirei um D novamente neste jogo 252 00:13:55,080 --> 00:13:56,580 com apenas um voto. 253 00:14:03,670 --> 00:14:05,710 Você acha que eu me importo? 254 00:14:06,300 --> 00:14:07,720 Vocês são todos tão estúpidos. 255 00:14:13,680 --> 00:14:15,020 O que... 256 00:14:15,100 --> 00:14:18,000 Ela é louca. Ela sabe quanto isso custa? 257 00:14:18,000 --> 00:14:18,100 Ela é louca. Ela sabe quanto isso custa? 258 00:14:18,230 --> 00:14:20,150 Seriamente! 259 00:14:24,820 --> 00:14:27,110 BAEK HA-RIN ENVIOU $ 4.840. O REMETENTE PODE CANCELAR ANTES DE ACEITAR 260 00:14:28,530 --> 00:14:29,950 Que vadia. 261 00:14:37,120 --> 00:14:38,830 É Jae-hyeong. 262 00:14:40,290 --> 00:14:41,630 Ei, o que aconteceu com você? 263 00:14:42,250 --> 00:14:43,290 Ha-rin fez isso com você? 264 00:14:43,380 --> 00:14:45,840 Não, houve um vazamento embaixo da pia... 265 00:14:46,420 --> 00:14:47,260 Hein? 266 00:14:47,300 --> 00:14:48,000 Minha pia quebrou 267 00:14:48,000 --> 00:14:49,970 Minha pia quebrou 268 00:14:50,130 --> 00:14:52,430 e eu estava tentando consertar isso. 269 00:14:53,510 --> 00:14:54,000 Ah... 270 00:14:54,000 --> 00:14:54,810 Ah... 271 00:15:12,240 --> 00:15:13,320 Você realmente está vindo? 272 00:15:13,450 --> 00:15:14,780 Por que? Você não quer que eu faça isso? 273 00:15:15,740 --> 00:15:18,000 Não é isso. É apenas uma casa muito antiga. 274 00:15:18,000 --> 00:15:18,910 Não é isso. É apenas uma casa muito antiga. 275 00:15:20,660 --> 00:15:22,040 Vamos. 276 00:15:33,180 --> 00:15:34,800 Não vamos entrar? 277 00:15:34,970 --> 00:15:36,000 Você disse que sua pia precisa de conserto. 278 00:15:36,000 --> 00:15:36,560 Você disse que sua pia precisa de conserto. 279 00:15:36,720 --> 00:15:38,020 Sim. 280 00:15:53,700 --> 00:15:54,000 Lá. 281 00:15:54,000 --> 00:15:54,620 Lá. 282 00:15:54,700 --> 00:15:56,910 Aqui. 283 00:15:57,080 --> 00:15:58,410 Limpe suas mãos. 284 00:15:59,200 --> 00:16:00,000 OK. 285 00:16:00,000 --> 00:16:00,540 OK. 286 00:16:00,830 --> 00:16:03,420 Obrigado. Amanhã eu vou... 287 00:16:04,420 --> 00:16:05,540 Eu compro ma-malatang para você. 288 00:16:05,670 --> 00:16:06,000 Você tem algum ramyeon em casa? 289 00:16:06,000 --> 00:16:06,880 Você tem algum ramyeon em casa? 290 00:16:06,960 --> 00:16:08,300 Ramyeon? 291 00:16:08,800 --> 00:16:10,550 Você quer comer aqui antes de ir? 292 00:16:10,760 --> 00:16:11,760 Sim. 293 00:16:11,880 --> 00:16:12,000 Ah... 294 00:16:12,000 --> 00:16:13,220 Ah... 295 00:16:23,850 --> 00:16:24,000 Isso dói. 296 00:16:24,000 --> 00:16:25,190 Isso dói. 297 00:16:25,560 --> 00:16:26,810 Jae-hyeong diz 298 00:16:26,900 --> 00:16:29,360 este ramyeon é super popular atualmente. 299 00:16:30,650 --> 00:16:33,110 Se você não gosta 300 00:16:33,900 --> 00:16:36,000 Eu tenho queijo ramyeon 301 00:16:36,000 --> 00:16:36,620 Eu tenho queijo ramyeon 302 00:16:36,780 --> 00:16:38,910 ou bolo de peixe ramyeon 303 00:16:39,080 --> 00:16:40,120 ou tteok ramyeon. 304 00:16:40,240 --> 00:16:42,000 Se você gosta de bolinho de ramyeon eu tenho bolinhos 305 00:16:42,000 --> 00:16:42,250 Se você gosta de bolinho de ramyeon eu tenho bolinhos 306 00:16:42,410 --> 00:16:43,750 então você pode fazer isso se quiser. 307 00:16:43,830 --> 00:16:46,460 O que é tudo isso? Por que você comprou tanto? 308 00:16:46,630 --> 00:16:48,000 Eu não sabia do que você gostava... 309 00:16:48,000 --> 00:16:50,800 Eu não sabia do que você gostava... 310 00:16:56,470 --> 00:16:57,800 Você quer um pouco de rabokki? 311 00:16:59,560 --> 00:17:00,000 Aprofunde-se. 312 00:17:00,000 --> 00:17:00,890 Aprofunde-se. 313 00:17:08,150 --> 00:17:09,270 Você também sabe cozinhar? 314 00:17:09,360 --> 00:17:10,690 Apenas algumas coisas. 315 00:17:12,150 --> 00:17:13,490 O portão rangendo... 316 00:17:13,650 --> 00:17:15,110 Pegue um spray lubrificante. 317 00:17:15,610 --> 00:17:17,280 -Lubrificante... -Spray. 318 00:17:17,450 --> 00:17:18,000 Oh, tudo bem. 319 00:17:18,000 --> 00:17:18,950 Oh, tudo bem. 320 00:17:20,240 --> 00:17:22,200 Como você sabe tanto? 321 00:17:22,410 --> 00:17:23,950 Você até consertou a pia. 322 00:17:24,120 --> 00:17:26,290 Eu apenas procuro coisas no YouTube para resolver as coisas sozinho. 323 00:17:26,460 --> 00:17:27,790 Já que não tenho mãe. 324 00:17:29,840 --> 00:17:30,000 Desculpe. 325 00:17:30,000 --> 00:17:31,170 Desculpe. 326 00:17:31,630 --> 00:17:33,460 Essa é sua mãe na foto? 327 00:17:35,300 --> 00:17:36,000 Você disse que ela não mora aqui? 328 00:17:36,000 --> 00:17:36,930 Você disse que ela não mora aqui? 329 00:17:37,090 --> 00:17:38,390 Sim. 330 00:17:39,390 --> 00:17:42,000 Ela se mudou para Busan depois que meu pai morreu no ano passado. 331 00:17:42,000 --> 00:17:42,930 Ela se mudou para Busan depois que meu pai morreu no ano passado. 332 00:17:44,020 --> 00:17:45,850 Vou morar lá também um dia. 333 00:17:46,020 --> 00:17:48,000 Quero cultivar e ajudar no pomar. 334 00:17:48,000 --> 00:17:48,310 Quero cultivar e ajudar no pomar. 335 00:17:48,650 --> 00:17:52,150 Ela quer que eu me torne um funcionário público. 336 00:17:53,980 --> 00:17:54,000 O que você quer ser? 337 00:17:54,000 --> 00:17:54,900 O que você quer ser? 338 00:17:54,990 --> 00:17:56,320 Proprietário de um prédio. 339 00:17:57,030 --> 00:17:59,910 Em termos de trabalho... Quero ser produtor de documentários. 340 00:18:06,500 --> 00:18:09,580 Eu acho que você será bom em qualquer coisa 341 00:18:09,750 --> 00:18:10,880 já que você tira boas notas. 342 00:18:11,000 --> 00:18:12,000 Desculpe. 343 00:18:12,000 --> 00:18:12,500 Desculpe. 344 00:18:14,800 --> 00:18:16,130 É Jae-hyeong de novo? 345 00:18:17,930 --> 00:18:18,000 NOVA MENSAGEM DE HA-RIN 346 00:18:18,000 --> 00:18:19,430 NOVA MENSAGEM DE HA-RIN 347 00:18:30,230 --> 00:18:31,940 HA-RIN SAI. AGORA 348 00:18:32,690 --> 00:18:34,020 Quanto tempo 349 00:18:34,440 --> 00:18:35,900 você conhece Ha-rin? 350 00:18:36,740 --> 00:18:39,280 Parece que você voltou atrás. 351 00:18:39,860 --> 00:18:41,530 Na escola primária... 352 00:18:45,370 --> 00:18:48,000 Estávamos na mesma turma até ela ser transferida. 353 00:18:48,000 --> 00:18:49,830 Estávamos na mesma turma até ela ser transferida. 354 00:18:55,750 --> 00:18:57,130 Aprofunde-se. 355 00:19:04,140 --> 00:19:06,000 Você já ouviu falar de Madagascar? 356 00:19:06,000 --> 00:19:06,060 Você já ouviu falar de Madagascar? 357 00:19:06,220 --> 00:19:08,560 Minha mãe está em viagem de negócios para lá. 358 00:19:08,730 --> 00:19:10,480 Ela vai para a Itália e para os EUA também. 359 00:19:11,140 --> 00:19:12,000 Meu pai trabalha em uma grande empresa em Seul. 360 00:19:12,000 --> 00:19:13,730 Meu pai trabalha em uma grande empresa em Seul. 361 00:19:13,900 --> 00:19:15,690 Você conhece o Grupo Baekyeon, certo? 362 00:19:16,440 --> 00:19:18,000 É a maior empresa do país. 363 00:19:18,000 --> 00:19:18,650 É a maior empresa do país. 364 00:19:19,240 --> 00:19:23,070 De qualquer forma, usei toda a minha mesada para comprar um Nintendo. 365 00:19:23,240 --> 00:19:24,000 Comprarei na próxima vez, Ja-eun. 366 00:19:24,000 --> 00:19:24,870 Comprarei na próxima vez, Ja-eun. 367 00:19:26,160 --> 00:19:27,450 Obrigado. 368 00:19:31,750 --> 00:19:33,960 Sinto muito, mas não sou mais um F. 369 00:19:35,590 --> 00:19:36,000 MYEONG JA-EUN 370 00:19:36,000 --> 00:19:36,920 MYEONG JA-EUN 371 00:19:49,930 --> 00:19:51,940 Ninguém entrou em contato ainda? 372 00:19:52,770 --> 00:19:53,770 Ainda não. 373 00:19:53,900 --> 00:19:54,000 Para a próxima parte do plano precisamos espalhar um boato. 374 00:19:54,000 --> 00:19:56,770 Para a próxima parte do plano precisamos espalhar um boato. 375 00:19:56,940 --> 00:19:58,280 Um boato? 376 00:19:59,150 --> 00:20:00,000 Espere 377 00:20:00,000 --> 00:20:00,400 Espere 378 00:20:00,490 --> 00:20:02,780 -onde está Ja-eun? -Temos que começar sem ela 379 00:20:02,950 --> 00:20:04,990 porque esse boato é sobre ela. 380 00:20:05,160 --> 00:20:06,000 Jae-hyeong esta é a sua área de especialização, certo? 381 00:20:06,000 --> 00:20:06,990 Jae-hyeong esta é a sua área de especialização, certo? 382 00:20:07,160 --> 00:20:09,200 Não! Apenas um entre muitos. 383 00:20:09,830 --> 00:20:12,000 Isso não é uma traição, é? 384 00:20:12,000 --> 00:20:12,120 Isso não é uma traição, é? 385 00:20:14,460 --> 00:20:15,880 Você ouviu falar de Ja-eun? 386 00:20:16,920 --> 00:20:18,000 Eu me sinto meio mal. 387 00:20:18,000 --> 00:20:18,460 Eu me sinto meio mal. 388 00:20:18,670 --> 00:20:22,050 Achei que ela tinha se tornado F porque era muito sombria e assustadora. 389 00:20:22,220 --> 00:20:23,720 Mas acontece que ela foi traída. 390 00:20:24,180 --> 00:20:26,800 -Realmente? -Sim. 391 00:20:27,850 --> 00:20:30,000 Yeon-du borrifou tudo em mim. 392 00:20:30,000 --> 00:20:30,140 Yeon-du borrifou tudo em mim. 393 00:20:36,230 --> 00:20:37,810 Ja-eun! Aqui. 394 00:20:39,230 --> 00:20:41,280 Ye-rim, o que você está fazendo? 395 00:20:41,440 --> 00:20:42,000 Você nunca conversou com Ja-eun antes, não é? 396 00:20:42,000 --> 00:20:43,820 Você nunca conversou com Ja-eun antes, não é? 397 00:20:44,070 --> 00:20:46,160 Estamos todos na mesma classe. Seria bom sermos amigos. 398 00:20:51,330 --> 00:20:54,000 Ha-rin, seu objetivo é fazer de Ja-eun o F permanentemente 399 00:20:54,000 --> 00:20:54,830 Ha-rin, seu objetivo é fazer de Ja-eun o F permanentemente 400 00:20:55,000 --> 00:20:57,170 mas o meu é exatamente o oposto. 401 00:20:58,420 --> 00:20:59,750 Estaremos resumindo 402 00:20:59,840 --> 00:21:00,000 os compositores e suas obras na Era Romântica. 403 00:21:00,000 --> 00:21:02,010 os compositores e suas obras na Era Romântica. 404 00:21:02,090 --> 00:21:05,050 Um dos principais compositores foi Schubert. 405 00:21:05,220 --> 00:21:06,000 Ei. 406 00:21:06,000 --> 00:21:06,550 Ei. 407 00:21:09,140 --> 00:21:12,000 Ja-eun não parece mais comum do que você pensa? 408 00:21:12,000 --> 00:21:12,270 Ja-eun não parece mais comum do que você pensa? 409 00:21:12,850 --> 00:21:14,100 Ela é muito legal. 410 00:21:14,600 --> 00:21:16,850 Quem diabos a traiu? 411 00:21:17,020 --> 00:21:18,000 Eu sei. 412 00:21:18,000 --> 00:21:18,360 Eu sei. 413 00:21:18,940 --> 00:21:20,570 É um de nós. 414 00:21:20,730 --> 00:21:23,860 Se fosse eu, gostaria de morrer agora. 415 00:21:28,370 --> 00:21:30,000 Seong-ah, estou de plantão hoje. 416 00:21:30,000 --> 00:21:30,120 Seong-ah, estou de plantão hoje. 417 00:21:30,280 --> 00:21:31,660 Você pode levar isso para a sala do professor para mim? 418 00:21:31,830 --> 00:21:33,120 Meu? 419 00:21:33,250 --> 00:21:35,540 -Por que? -Você só tem um voto. 420 00:21:36,040 --> 00:21:37,790 Eu vou levar. Eu sou muito forte. 421 00:21:37,960 --> 00:21:40,420 Huh? Mas você obteve mais de um voto. 422 00:21:40,590 --> 00:21:42,000 Somos todos amigos aqui. 423 00:21:42,000 --> 00:21:43,210 Somos todos amigos aqui. 424 00:21:45,550 --> 00:21:46,470 Uau, que legal. 425 00:21:46,550 --> 00:21:48,000 Por que ela foi um F? 426 00:21:48,000 --> 00:21:48,050 Por que ela foi um F? 427 00:21:48,510 --> 00:21:50,100 Pensando bem desde que ela começou a votar 428 00:21:50,220 --> 00:21:52,060 Ja-eun nunca foi o F. 429 00:21:52,220 --> 00:21:54,000 Ela simplesmente rejeitou jogar porque não gostou? 430 00:21:54,000 --> 00:21:54,890 Ela simplesmente rejeitou jogar porque não gostou? 431 00:21:55,270 --> 00:21:56,690 Isso é tão legal. 432 00:21:56,850 --> 00:21:59,900 Veja como ela ajudou Seong-ah agora há pouco. 433 00:22:00,060 --> 00:22:01,310 Ja-eun é tão legal. 434 00:22:17,710 --> 00:22:18,000 ÓTIMO TRABALHO, GALERA, A SEGUNDA ETAPA VAI PLANEJAR 435 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 ÓTIMO TRABALHO, GALERA, A SEGUNDA ETAPA VAI PLANEJAR 436 00:22:19,080 --> 00:22:22,290 Para a terceira etapa temos que mudar as regras. 437 00:22:23,750 --> 00:22:24,000 Te conto na segunda-feira... 438 00:22:24,000 --> 00:22:25,260 Te conto na segunda-feira... 439 00:22:28,050 --> 00:22:30,000 -Oi pai. -Vai sair? 440 00:22:30,000 --> 00:22:30,470 -Oi pai. -Vai sair? 441 00:22:30,590 --> 00:22:31,930 Para a loja de conveniência. 442 00:22:32,510 --> 00:22:33,350 Já volto. 443 00:22:33,430 --> 00:22:35,100 Fui transferido novamente. 444 00:22:35,270 --> 00:22:36,000 Tenho que começar a trabalhar em Paju a partir do mês que vem. 445 00:22:36,000 --> 00:22:37,390 Tenho que começar a trabalhar em Paju a partir do mês que vem. 446 00:22:37,600 --> 00:22:39,100 Prepare-se para transferir escolas. 447 00:22:39,640 --> 00:22:40,980 O que? 448 00:22:42,400 --> 00:22:45,190 30 pessoas ficaram presas 449 00:22:45,360 --> 00:22:46,690 em um incêndio em um armazém em Gyeonggi-do... 450 00:22:46,820 --> 00:22:48,000 Não há contato há 7 horas. 451 00:22:48,000 --> 00:22:49,700 Não há contato há 7 horas. 452 00:22:49,860 --> 00:22:50,700 O prédio... 453 00:22:50,780 --> 00:22:52,450 Dessas 30 pessoas... 454 00:22:54,450 --> 00:22:56,620 Se você fosse o único que pudesse ser resgatado 455 00:22:58,790 --> 00:23:00,000 o que você faria? 456 00:23:00,000 --> 00:23:00,120 o que você faria? 457 00:23:02,580 --> 00:23:04,460 As pessoas instintivamente querem sobreviver, não é? 458 00:23:04,670 --> 00:23:06,000 Eu viveria e viveria com a culpa. 459 00:23:06,000 --> 00:23:07,260 Eu viveria e viveria com a culpa. 460 00:23:17,470 --> 00:23:18,000 O que? 461 00:23:18,000 --> 00:23:18,310 O que? 462 00:23:18,350 --> 00:23:19,270 Sem chance. 463 00:23:19,350 --> 00:23:20,690 Eles são todos diferentes. Eu gosto deste. 464 00:23:24,730 --> 00:23:26,480 As coisas podem voltar a ser como eram. 465 00:23:27,780 --> 00:23:29,690 Eu posso sair daqui. 466 00:23:29,860 --> 00:23:30,000 Vê você. 467 00:23:30,000 --> 00:23:30,700 Vê você. 468 00:23:30,780 --> 00:23:31,860 Sozinho. 469 00:23:34,660 --> 00:23:36,000 Conte à escola sobre sua transferência esta semana. 470 00:23:36,000 --> 00:23:36,910 Conte à escola sobre sua transferência esta semana. 471 00:23:40,500 --> 00:23:42,000 AS MENINAS 472 00:23:42,000 --> 00:23:42,000 AS MENINAS 473 00:23:44,130 --> 00:23:46,420 Devemos prosseguir com a Fase 3 hoje? 474 00:23:49,510 --> 00:23:51,220 CONTE À ESCOLA SOBRE SUA TRANSFERÊNCIA ESTA SEMANA 475 00:23:51,340 --> 00:23:52,680 Sim. 476 00:23:56,180 --> 00:23:58,350 Ye-rim, por que você não aborda isso? 477 00:24:00,810 --> 00:24:03,020 Eu apoiarei por trás. 478 00:24:11,860 --> 00:24:12,000 Eu estava pensando... 479 00:24:12,000 --> 00:24:13,200 Eu estava pensando... 480 00:24:13,860 --> 00:24:16,370 Se também não tirarmos um F no próximo jogo 481 00:24:16,530 --> 00:24:18,000 por que não nos livramos também dos benefícios dos As'? 482 00:24:18,000 --> 00:24:18,370 por que não nos livramos também dos benefícios dos As'? 483 00:24:21,120 --> 00:24:22,960 Se não houver classificação inferior para mexer 484 00:24:23,040 --> 00:24:24,000 não faz sentido ser As. 485 00:24:24,000 --> 00:24:24,670 não faz sentido ser As. 486 00:24:25,130 --> 00:24:27,540 Também Da-yeon Wu-i e Seol-ha 487 00:24:27,710 --> 00:24:29,500 você deveria se desculpar com Ja-eun. 488 00:24:29,670 --> 00:24:30,000 Ouvi dizer que você quebrou as regras. 489 00:24:30,000 --> 00:24:31,010 Ouvi dizer que você quebrou as regras. 490 00:24:31,130 --> 00:24:34,130 "Não deixe rastros, não importa o que aconteça." 491 00:24:34,300 --> 00:24:36,000 Você esqueceu? 492 00:24:36,000 --> 00:24:36,090 Você esqueceu? 493 00:24:37,760 --> 00:24:39,100 O que? 494 00:24:39,390 --> 00:24:41,390 -Eu não fiz nada. -Não negue. 495 00:24:42,060 --> 00:24:43,230 Houve uma testemunha. 496 00:24:43,310 --> 00:24:44,560 Eu vi tudo. 497 00:24:44,640 --> 00:24:46,730 No dia 31 de agosto após o 4º período de PE. 498 00:24:46,900 --> 00:24:48,000 No armário da academia. 499 00:24:48,000 --> 00:24:48,060 No armário da academia. 500 00:24:48,190 --> 00:24:49,650 Vocês bateram nela até ela ficar preta e azul. 501 00:25:08,290 --> 00:25:09,130 Nós não fizemos isso. 502 00:25:09,210 --> 00:25:11,090 Então vocês três podem dizer onde estavam 503 00:25:11,210 --> 00:25:12,000 e o que você estava fazendo naquele dia na mesma hora? 504 00:25:12,000 --> 00:25:13,340 e o que você estava fazendo naquele dia na mesma hora? 505 00:25:23,560 --> 00:25:24,000 Ye-rim. 506 00:25:24,000 --> 00:25:24,770 Ye-rim. 507 00:25:26,770 --> 00:25:29,440 Haverá um F no próximo jogo. 508 00:25:39,620 --> 00:25:40,780 Baseado em quê? 509 00:25:40,870 --> 00:25:42,000 Não tivemos um desta vez. 510 00:25:42,000 --> 00:25:42,200 Não tivemos um desta vez. 511 00:25:43,200 --> 00:25:45,080 Então você é contra, certo? 512 00:25:45,620 --> 00:25:48,000 Então devemos votar sobre isso? 513 00:25:48,000 --> 00:25:48,630 Então devemos votar sobre isso? 514 00:25:49,630 --> 00:25:50,710 OK. 515 00:25:50,790 --> 00:25:51,960 Vamos fazer isso. 516 00:25:52,090 --> 00:25:54,000 Se não tirarmos um F no próximo jogo 517 00:25:54,000 --> 00:25:54,460 Se não tirarmos um F no próximo jogo 518 00:25:55,760 --> 00:25:57,380 os As também perderão seus benefícios. 519 00:26:04,060 --> 00:26:06,000 Mesmo que eu não esteja por perto 520 00:26:06,000 --> 00:26:06,640 Mesmo que eu não esteja por perto 521 00:26:07,560 --> 00:26:09,100 as coisas começaram a mudar. 522 00:26:10,900 --> 00:26:12,000 Não será como antes. 523 00:26:12,000 --> 00:26:12,480 Não será como antes. 524 00:26:17,320 --> 00:26:18,000 Você não está se sentindo bem? Parece que você perdeu peso. 525 00:26:18,000 --> 00:26:20,280 Você não está se sentindo bem? Parece que você perdeu peso. 526 00:26:20,450 --> 00:26:21,780 MÃE 527 00:26:22,700 --> 00:26:24,000 É apenas a tela? 528 00:26:24,000 --> 00:26:24,160 É apenas a tela? 529 00:26:26,040 --> 00:26:28,540 E o jantar? O que você comeu? 530 00:26:28,710 --> 00:26:30,000 Eu não estou doente. 531 00:26:30,000 --> 00:26:30,000 Eu não estou doente. 532 00:26:30,080 --> 00:26:31,750 Eu tomei um pouco de ramyeon com amigos mais cedo. 533 00:26:31,840 --> 00:26:33,750 Ramyeon? Você deve comer uma refeição adequada! 534 00:26:33,920 --> 00:26:34,750 E você? 535 00:26:34,840 --> 00:26:36,000 Eu comi também. 536 00:26:36,000 --> 00:26:36,170 Eu comi também. 537 00:26:36,630 --> 00:26:37,840 Ramyeon. 538 00:26:39,800 --> 00:26:41,140 A propósito, Ja-eun. 539 00:26:41,970 --> 00:26:42,000 So-eun veio ontem. 540 00:26:42,000 --> 00:26:44,930 So-eun veio ontem. 541 00:27:01,360 --> 00:27:02,870 -Kim Da-yeon. -Aqui. 542 00:27:03,030 --> 00:27:04,370 -Cho Mi-yeong. -Aqui. 543 00:27:04,490 --> 00:27:05,740 -Ra Hae-jun. -Aqui. 544 00:27:05,870 --> 00:27:06,000 Myeong Ja-eun. Ela está ausente de novo? 545 00:27:06,000 --> 00:27:09,540 Myeong Ja-eun. Ela está ausente de novo? 546 00:27:10,170 --> 00:27:12,000 Por dois dias seguidos sem aviso prévio? 547 00:27:12,000 --> 00:27:13,040 Por dois dias seguidos sem aviso prévio? 548 00:27:13,880 --> 00:27:16,000 O Sr. Im Ha-rin também não está aqui. 549 00:27:16,170 --> 00:27:18,000 Ela solicitou uma visita de campo hoje. 550 00:27:18,000 --> 00:27:18,170 Ela solicitou uma visita de campo hoje. 551 00:27:21,380 --> 00:27:22,720 Isso é tudo. 552 00:27:25,720 --> 00:27:27,060 O primeiro período é música. 553 00:27:28,770 --> 00:27:30,000 Por favor, deixe uma mensagem após o bipe. 554 00:27:30,000 --> 00:27:31,520 Por favor, deixe uma mensagem após o bipe. 555 00:27:31,690 --> 00:27:33,730 MYEONG JA-EUN 556 00:27:33,900 --> 00:27:35,230 Ainda não atende? 557 00:27:36,900 --> 00:27:39,240 Ela não atende minhas ligações desde ontem. 558 00:27:39,400 --> 00:27:40,740 Estou com um mau pressentimento. 559 00:27:49,120 --> 00:27:51,790 Falarei com a escola sobre minha transferência em alguns dias. 560 00:27:54,210 --> 00:27:55,210 MYEONG JA-EUN 561 00:27:55,290 --> 00:27:58,420 Fiquei me perguntando por que você me levou à loja de departamentos. 562 00:27:58,590 --> 00:28:00,000 Seja honesto comigo. 563 00:28:00,000 --> 00:28:00,010 Seja honesto comigo. 564 00:28:00,170 --> 00:28:02,470 Onde você conseguiu todos esses vales-presente? 565 00:28:02,630 --> 00:28:03,760 Conversaremos lá dentro. 566 00:28:03,840 --> 00:28:06,000 Eu estou tão feliz. 567 00:28:06,000 --> 00:28:06,180 Eu estou tão feliz. 568 00:28:06,350 --> 00:28:09,270 Eu moro lá embaixo, Tenente Coronel Seong Hee-seok... 569 00:28:09,560 --> 00:28:12,000 Oh, você nos trouxe a planta da última vez. 570 00:28:12,000 --> 00:28:12,440 Oh, você nos trouxe a planta da última vez. 571 00:28:12,600 --> 00:28:13,650 Você está voltando das aulas depois da escola? 572 00:28:13,770 --> 00:28:16,360 Sim, você precisa de ajuda? Você tem muito para carregar. 573 00:28:16,520 --> 00:28:18,000 Ah, você realmente não precisa 574 00:28:18,000 --> 00:28:18,360 Ah, você realmente não precisa 575 00:28:19,940 --> 00:28:21,280 mas obrigado. 576 00:28:21,440 --> 00:28:22,780 HONG SANG-GU 577 00:28:35,830 --> 00:28:36,000 TENENTE CORONEL SEONG HEE-SEOK TRANSFERIDO PARA UNIDADE DE INFANTARIA 0663 578 00:28:36,000 --> 00:28:37,630 TENENTE CORONEL SEONG HEE-SEOK TRANSFERIDO PARA UNIDADE DE INFANTARIA 0663 579 00:28:37,750 --> 00:28:39,420 CORONEL HONG SANG-GU 580 00:28:40,300 --> 00:28:41,300 HONG SANG-GU 581 00:28:43,130 --> 00:28:45,720 Haverá um F no próximo jogo. 582 00:28:46,800 --> 00:28:48,000 Mas por que sou o único resgatado de todas as pessoas? 583 00:28:48,000 --> 00:28:49,310 Mas por que sou o único resgatado de todas as pessoas? 584 00:28:49,470 --> 00:28:50,390 Você quer fechar os olhos? 585 00:28:50,470 --> 00:28:52,640 Você acha que é uma coincidência? 586 00:28:52,810 --> 00:28:54,000 Transferir? De repente? 587 00:28:54,000 --> 00:28:54,480 Transferir? De repente? 588 00:28:54,640 --> 00:28:55,480 Eu sei que é repentino. 589 00:28:55,560 --> 00:28:56,860 Eu também não esperava por isso. 590 00:28:57,020 --> 00:28:58,150 Eu pensei que você seria capaz de se formar 591 00:28:58,270 --> 00:28:59,520 da sua escola atual. 592 00:29:05,860 --> 00:29:06,000 BAEK HA-RIN 593 00:29:06,000 --> 00:29:07,200 BAEK HA-RIN 594 00:29:14,120 --> 00:29:15,370 Este é Su-ji. 595 00:29:17,830 --> 00:29:18,000 Su-ji? 596 00:29:18,000 --> 00:29:19,170 Su-ji? 597 00:29:19,340 --> 00:29:22,840 Não sei do que se trata, mas estou um pouco ocupado agora. 598 00:29:27,930 --> 00:29:28,930 SEONG SU-JI 599 00:29:30,350 --> 00:29:31,600 SEONG SU-JI 600 00:29:36,190 --> 00:29:37,520 SOS. 601 00:29:38,440 --> 00:29:40,110 Você queria pedir ajuda? 602 00:29:40,400 --> 00:29:41,570 Ah bem. 603 00:29:41,690 --> 00:29:42,000 Somos só nós dois aqui. 604 00:29:42,000 --> 00:29:43,360 Somos só nós dois aqui. 605 00:30:03,550 --> 00:30:06,000 Era uma música popular naquela época. Você se lembra? 606 00:30:06,000 --> 00:30:06,800 Era uma música popular naquela época. Você se lembra? 607 00:30:08,340 --> 00:30:10,050 Você sempre esquece tudo tão facilmente. 608 00:30:11,720 --> 00:30:12,000 Não esqueci nada. 609 00:30:12,000 --> 00:30:13,560 Não esqueci nada. 610 00:30:17,310 --> 00:30:18,000 Sua mãe sabe? 611 00:30:18,000 --> 00:30:18,770 Sua mãe sabe? 612 00:30:18,940 --> 00:30:23,610 Por que estou te atormentando tanto. 613 00:30:24,530 --> 00:30:25,860 Você pode contar a ela. 614 00:30:27,650 --> 00:30:29,320 O que eu fiz foi errado. 615 00:30:29,490 --> 00:30:30,000 Posso contar aos seus novos amigos também? 616 00:30:30,000 --> 00:30:31,240 Posso contar aos seus novos amigos também? 617 00:30:32,580 --> 00:30:33,910 O que eu fiz foi errado. 618 00:31:00,020 --> 00:31:02,610 Você conhece esse lugar? 619 00:31:08,570 --> 00:31:10,240 Não é coincidência. 620 00:31:10,950 --> 00:31:12,000 -Não é mesmo? -O que? 621 00:31:12,000 --> 00:31:12,320 -Não é mesmo? -O que? 622 00:31:12,490 --> 00:31:14,120 Não se faça de bobo. 623 00:31:14,280 --> 00:31:15,990 Você usou as conexões de seus pais ricos 624 00:31:16,120 --> 00:31:17,750 para que eu não atrapalhasse mais seu caminho. 625 00:31:17,910 --> 00:31:18,000 Estou lhe dizendo agora que não vou me transferir para uma nova escola. 626 00:31:18,000 --> 00:31:20,120 Estou lhe dizendo agora que não vou me transferir para uma nova escola. 627 00:31:20,960 --> 00:31:23,750 Você não pode se livrar de mim. 628 00:31:23,840 --> 00:31:24,000 Uma nova escola? 629 00:31:24,000 --> 00:31:25,210 Uma nova escola? 630 00:31:26,210 --> 00:31:27,880 Achei que você ficaria feliz. 631 00:31:27,960 --> 00:31:29,300 Eu estaria. 632 00:31:30,010 --> 00:31:31,340 Porque 633 00:31:31,760 --> 00:31:33,300 Su-ji, o jogo da pirâmide 634 00:31:35,220 --> 00:31:36,000 nunca vai acabar. 635 00:31:36,000 --> 00:31:36,560 nunca vai acabar. 636 00:31:36,640 --> 00:31:38,810 Não pode por causa de Ja-eun. 637 00:31:40,810 --> 00:31:42,000 Você pode prever até onde irei? 638 00:31:42,000 --> 00:31:42,440 Você pode prever até onde irei? 639 00:31:44,150 --> 00:31:45,480 Não posso. 640 00:31:46,650 --> 00:31:48,000 Correr. Agora é sua chance. 641 00:31:48,000 --> 00:31:48,860 Correr. Agora é sua chance. 642 00:31:54,370 --> 00:31:55,700 Você é um psicopata. 643 00:31:56,080 --> 00:31:57,660 Você realmente vai destruir o jogo? 644 00:31:57,740 --> 00:31:58,870 Não. 645 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 eu vou 646 00:32:00,000 --> 00:32:00,330 eu vou 647 00:32:01,370 --> 00:32:03,500 destruir você também para que o jogo realmente acabe. 648 00:32:03,830 --> 00:32:06,000 Você é o jogo da pirâmide. 649 00:32:06,000 --> 00:32:06,960 Você é o jogo da pirâmide. 650 00:32:13,550 --> 00:32:14,890 Mas... 651 00:32:15,930 --> 00:32:18,000 Por que você está tremendo tanto Su-ji? 652 00:32:18,000 --> 00:32:18,140 Por que você está tremendo tanto Su-ji? 653 00:33:01,060 --> 00:33:02,350 Você estava esperando por mim? 654 00:33:02,480 --> 00:33:03,810 Desde quando? 655 00:33:04,390 --> 00:33:05,770 Por que você não ligou? 656 00:33:06,730 --> 00:33:09,480 Deixei cair meu telefone há alguns dias e ele quebrou. 657 00:33:10,570 --> 00:33:11,900 Eu não esperei tanto tempo. 658 00:33:13,360 --> 00:33:15,070 Por que você faltou à escola? 659 00:33:16,490 --> 00:33:17,820 Eu estava resfriado. 660 00:33:20,080 --> 00:33:21,990 Eu tinha algo para contar a você e aos outros 661 00:33:23,080 --> 00:33:24,000 assim que nos livramos do jogo. 662 00:33:24,000 --> 00:33:25,460 assim que nos livramos do jogo. 663 00:33:25,620 --> 00:33:27,380 Você estará aqui 664 00:33:28,750 --> 00:33:30,000 até então? 665 00:33:30,000 --> 00:33:30,090 até então? 666 00:33:33,210 --> 00:33:35,590 Pai, não vou mudar de escola. 667 00:33:35,720 --> 00:33:36,000 Vou me formar aqui. 668 00:33:36,000 --> 00:33:37,640 Vou me formar aqui. 669 00:33:37,760 --> 00:33:39,350 Se é isso que você quer 670 00:33:39,510 --> 00:33:41,510 então tudo bem. Você faz isso. 671 00:33:43,930 --> 00:33:45,020 Vamos. 672 00:33:45,100 --> 00:33:46,640 Sr. Im vai te dar uma bronca 673 00:33:46,770 --> 00:33:48,000 por faltar à escola sem qualquer aviso prévio. 674 00:33:48,000 --> 00:33:48,150 por faltar à escola sem qualquer aviso prévio. 675 00:33:49,940 --> 00:33:52,940 Eu sei. Eu não deveria. 676 00:33:55,610 --> 00:33:58,610 Antes de irmos, vamos passar na loja de conveniência. 677 00:34:00,280 --> 00:34:01,490 Olá. 678 00:34:02,790 --> 00:34:04,660 Você tem as gravações? 679 00:34:06,460 --> 00:34:07,500 Temos bastante agora. 680 00:34:07,620 --> 00:34:09,170 Evidências que coletamos. 681 00:34:09,290 --> 00:34:10,460 Como você vai liberá-lo? 682 00:34:10,540 --> 00:34:11,880 Com uma conta no YouTube 683 00:34:11,960 --> 00:34:12,000 de outro país. Não pode ser rastreado dessa forma. 684 00:34:12,000 --> 00:34:13,960 de outro país. Não pode ser rastreado dessa forma. 685 00:34:15,840 --> 00:34:18,000 Vou abri-lo em breve. 686 00:34:18,000 --> 00:34:18,760 Vou abri-lo em breve. 687 00:34:22,140 --> 00:34:24,000 Jogo da Pirâmide da Classe 2-5... 688 00:34:24,000 --> 00:34:24,350 Jogo da Pirâmide da Classe 2-5... 689 00:34:24,470 --> 00:34:26,060 -Sua vadia. -Eu vou te esmagar. 690 00:34:26,140 --> 00:34:26,980 Você ficou curioso? 691 00:34:27,060 --> 00:34:27,940 Seu psicopata! 692 00:34:28,020 --> 00:34:29,060 Sua vadia! 693 00:34:29,150 --> 00:34:30,000 -Você era um F... -Merda. 694 00:34:30,000 --> 00:34:30,650 -Você era um F... -Merda. 695 00:34:30,770 --> 00:34:33,570 Haverá um F no próximo jogo. 696 00:34:34,780 --> 00:34:36,000 Fiz uma versão curta e chocante. 697 00:34:36,000 --> 00:34:37,150 Fiz uma versão curta e chocante. 698 00:34:37,280 --> 00:34:40,160 Obterá mais acessos com base no algoritmo. 699 00:34:41,280 --> 00:34:42,000 Mas... 700 00:34:42,000 --> 00:34:42,620 Mas... 701 00:34:43,830 --> 00:34:45,200 assim que isso for lançado 702 00:34:45,830 --> 00:34:47,830 você pode acabar como minha irmã. 703 00:34:49,290 --> 00:34:51,210 Estou expondo isso para que isso não aconteça. 704 00:34:51,330 --> 00:34:53,800 Filhos de políticos, atletas da seleção nacional, celebridades... 705 00:34:53,880 --> 00:34:54,000 Você sabe do que eles mais têm medo? 706 00:34:54,000 --> 00:34:56,510 Você sabe do que eles mais têm medo? 707 00:34:56,840 --> 00:34:58,090 Dicas. 708 00:34:58,170 --> 00:34:59,840 Dicas do público. 709 00:35:00,510 --> 00:35:01,760 Que sorte temos 710 00:35:02,470 --> 00:35:04,010 que Baek Ha-rin vem de uma grande família de conglomerado. 711 00:35:11,900 --> 00:35:12,000 Ei, é Ja-eun. 712 00:35:12,000 --> 00:35:13,360 Ei, é Ja-eun. 713 00:35:13,440 --> 00:35:14,770 Ela veio para a escola hoje. 714 00:35:15,230 --> 00:35:16,570 -Oi Ja-eun. -Oi. 715 00:35:34,710 --> 00:35:36,000 Ha-rin, somos amigos. 716 00:35:36,000 --> 00:35:36,590 Ha-rin, somos amigos. 717 00:35:37,340 --> 00:35:39,220 Se você não gosta de algo em mim, eu mudarei. 718 00:35:39,300 --> 00:35:40,130 Eu vou mudar tudo. 719 00:35:40,220 --> 00:35:41,550 Eu também não vou incomodar você. 720 00:35:41,630 --> 00:35:42,000 Realmente. Eu prometo. 721 00:35:42,000 --> 00:35:43,050 Realmente. Eu prometo. 722 00:35:44,510 --> 00:35:45,850 Diga a ela. 723 00:35:46,470 --> 00:35:48,000 O que eu fiz foi errado. 724 00:35:48,000 --> 00:35:48,060 O que eu fiz foi errado. 725 00:35:54,270 --> 00:35:55,310 Ja-eun também! 726 00:35:55,400 --> 00:35:57,400 Vou bagunçar tudo bem com ela. 727 00:35:57,480 --> 00:35:58,820 Eu vou matá-la totalmente. 728 00:36:00,780 --> 00:36:01,990 Amigos? 729 00:36:06,280 --> 00:36:07,620 Wu-ie. 730 00:36:09,750 --> 00:36:11,660 Eu não trato meus amigos dessa maneira. 731 00:36:32,560 --> 00:36:35,100 Pare de ser engraçado 732 00:36:35,230 --> 00:36:36,000 e saia. 733 00:36:36,000 --> 00:36:36,560 e saia. 734 00:36:38,520 --> 00:36:39,900 Ei, Do-ah. 735 00:36:39,980 --> 00:36:41,070 Você também. 736 00:36:41,150 --> 00:36:42,000 Ha-rin e eu temos muito o que conversar com Da-yeon. 737 00:36:42,000 --> 00:36:44,070 Ha-rin e eu temos muito o que conversar com Da-yeon. 738 00:36:49,790 --> 00:36:52,660 Uau, é tão macio. 739 00:36:52,790 --> 00:36:54,000 Quanto custa algo assim? 740 00:36:54,000 --> 00:36:54,580 Quanto custa algo assim? 741 00:36:55,000 --> 00:36:56,330 Deve ser caro. 742 00:36:57,380 --> 00:37:00,000 Aliás, você gostou da foto? 743 00:37:00,000 --> 00:37:00,130 Aliás, você gostou da foto? 744 00:37:00,340 --> 00:37:02,420 Fiquei me perguntando se consegui uma boa chance. 745 00:37:03,050 --> 00:37:04,430 Sim. 746 00:37:05,300 --> 00:37:06,000 -Eu gosto disso. -Estou feliz. 747 00:37:06,000 --> 00:37:07,760 -Eu gosto disso. -Estou feliz. 748 00:37:07,850 --> 00:37:10,140 Também acho que precisamos reforçar o controle 749 00:37:10,310 --> 00:37:12,000 sobre os idiotas da nossa classe. 750 00:37:12,000 --> 00:37:12,600 sobre os idiotas da nossa classe. 751 00:37:13,140 --> 00:37:15,100 Não importa o quanto eles tenham muitas esperanças 752 00:37:15,190 --> 00:37:16,810 o jogo nunca vai parar nunca. 753 00:37:19,150 --> 00:37:20,730 Devemos seguir esse conceito? 754 00:37:21,320 --> 00:37:22,650 Claro. 755 00:37:23,570 --> 00:37:24,000 Vamos fazer isso durante a educação física. 756 00:37:24,000 --> 00:37:24,990 Vamos fazer isso durante a educação física. 757 00:37:25,150 --> 00:37:26,610 Eu vou providenciar isso. 758 00:37:30,120 --> 00:37:31,950 Quanto ela tem cinco? Isso é tão estúpido. 759 00:37:43,920 --> 00:37:45,170 O que você está fazendo aqui? 760 00:37:46,260 --> 00:37:48,000 Nossos telefones devem ter sido trocados antes. 761 00:37:48,000 --> 00:37:48,340 Nossos telefones devem ter sido trocados antes. 762 00:37:50,010 --> 00:37:50,850 Ah, sim. 763 00:37:50,930 --> 00:37:52,680 O estúdio de balé na hora do almoço. 764 00:37:52,810 --> 00:37:53,980 Estúdio de balé? 765 00:37:54,060 --> 00:37:55,390 O grupo de Baek Ha-rin? 766 00:38:01,690 --> 00:38:03,030 Ah... 767 00:38:12,700 --> 00:38:14,700 Ah, você voltou a ser fofo novamente. 768 00:38:15,370 --> 00:38:16,710 Não há nada de útil. 769 00:38:17,080 --> 00:38:18,000 Tudo bem. 770 00:38:18,000 --> 00:38:18,420 Tudo bem. 771 00:38:18,540 --> 00:38:19,880 Nós temos o suficiente. 772 00:38:27,680 --> 00:38:29,390 -Jantar? -Sim. 773 00:38:29,470 --> 00:38:30,000 Minha irmã costumava ter exatamente a mesma expressão no rosto. 774 00:38:30,000 --> 00:38:31,720 Minha irmã costumava ter exatamente a mesma expressão no rosto. 775 00:38:31,800 --> 00:38:33,140 Adivinha quando? 776 00:38:34,810 --> 00:38:36,000 Quando ela voltava para casa sozinha tarde da noite. 777 00:38:36,000 --> 00:38:36,980 Quando ela voltava para casa sozinha tarde da noite. 778 00:38:38,890 --> 00:38:40,230 Qualquer que seja. 779 00:38:47,740 --> 00:38:48,000 Ha-rin vamos embora. 780 00:38:48,000 --> 00:38:49,700 Ha-rin vamos embora. 781 00:38:57,710 --> 00:39:00,000 A aula de hoje vai ser divertida. 782 00:39:00,000 --> 00:39:00,120 A aula de hoje vai ser divertida. 783 00:39:00,880 --> 00:39:02,080 Você pode esperar por isso. 784 00:39:18,600 --> 00:39:20,730 O teste de desempenho para a final de PE 785 00:39:20,810 --> 00:39:22,270 está sendo substituído por queimada. 786 00:39:22,900 --> 00:39:24,000 Alvo de queimada. 787 00:39:24,000 --> 00:39:24,270 Alvo de queimada. 788 00:39:24,400 --> 00:39:25,730 Alvo de queimada? 789 00:39:26,400 --> 00:39:27,440 O que é isso? 790 00:39:27,530 --> 00:39:28,860 Este é o teste de desempenho? 791 00:39:28,990 --> 00:39:30,000 Para sua informação, o professor tem que trabalhar 792 00:39:30,000 --> 00:39:30,610 Para sua informação, o professor tem que trabalhar 793 00:39:30,740 --> 00:39:32,780 em um roteiro de viagem e não estará aqui. 794 00:39:32,910 --> 00:39:33,950 Mas não se preocupe. 795 00:39:34,030 --> 00:39:36,000 Nosso representante de classe estará anotando a pontuação. 796 00:39:36,000 --> 00:39:36,790 Nosso representante de classe estará anotando a pontuação. 797 00:39:36,910 --> 00:39:38,950 As regras são simples. 798 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 No prazo de 20 minutos 799 00:39:42,000 --> 00:39:42,830 No prazo de 20 minutos 800 00:39:42,960 --> 00:39:44,920 aqueles que ganham seis pontos 801 00:39:45,000 --> 00:39:46,630 obterá uma pontuação perfeita no teste de desempenho. 802 00:39:46,710 --> 00:39:48,000 Se não, você recebe um zero. 803 00:39:48,000 --> 00:39:48,550 Se não, você recebe um zero. 804 00:39:50,420 --> 00:39:52,930 Você será avaliado de acordo com sua pontuação. 805 00:39:53,090 --> 00:39:54,000 Você marca acertando o alvo. 806 00:39:54,000 --> 00:39:55,810 Você marca acertando o alvo. 807 00:39:55,930 --> 00:39:59,060 Para ser mais exato, os quatro Ds que receberam apenas um voto cada 808 00:39:59,140 --> 00:40:00,000 no jogo da pirâmide. 809 00:40:00,000 --> 00:40:01,270 no jogo da pirâmide. 810 00:40:02,230 --> 00:40:04,520 O teste de desempenho é um ataque em grupo? 811 00:40:05,820 --> 00:40:06,000 Como eles podem ser tão desavergonhados? 812 00:40:06,000 --> 00:40:07,070 Como eles podem ser tão desavergonhados? 813 00:40:07,150 --> 00:40:08,480 Alvo? 814 00:40:08,940 --> 00:40:10,990 Por que os Ds com apenas um voto de repente? 815 00:40:11,070 --> 00:40:12,000 A classificação para substituir o F. 816 00:40:12,000 --> 00:40:12,820 A classificação para substituir o F. 817 00:40:13,490 --> 00:40:14,870 Sem um F... 818 00:40:14,990 --> 00:40:17,990 O medo de que os Ds possam acabar como os F. 819 00:40:18,490 --> 00:40:21,460 Obtenha seis pontos em 20 minutos. 820 00:40:21,960 --> 00:40:24,000 Limitações de missão e uma partida individual... 821 00:40:24,000 --> 00:40:24,170 Limitações de missão e uma partida individual... 822 00:40:24,290 --> 00:40:26,710 Esse trio faz as pessoas fazerem coisas malucas. 823 00:40:26,920 --> 00:40:30,000 Eles farão qualquer coisa para atacar alguém mais fraco que eles. 824 00:40:30,000 --> 00:40:30,170 Eles farão qualquer coisa para atacar alguém mais fraco que eles. 825 00:40:30,300 --> 00:40:32,050 Assim que eles entrarem nisso 826 00:40:32,170 --> 00:40:34,220 eles nunca estarão livres do jogo. 827 00:40:36,850 --> 00:40:38,140 Interessante. 828 00:40:55,870 --> 00:40:56,740 Tempo esgotado. 829 00:40:56,870 --> 00:40:59,200 Por que nosso teste de desempenho tem como alvo a queimada? 830 00:40:59,330 --> 00:41:00,000 Foi uma decisão do professor? 831 00:41:00,000 --> 00:41:00,240 Foi uma decisão do professor? 832 00:41:00,370 --> 00:41:01,540 Claro que não. 833 00:41:01,660 --> 00:41:04,420 Ela disse que deixaria isso conosco, então eu e Ha-rin decidimos. 834 00:41:04,540 --> 00:41:05,370 Por que? 835 00:41:05,420 --> 00:41:06,000 Porque vocês dois são As? 836 00:41:06,000 --> 00:41:06,830 Porque vocês dois são As? 837 00:41:07,000 --> 00:41:08,420 Uau, estou tão magoado. 838 00:41:08,540 --> 00:41:09,880 Eu também sou A. 839 00:41:14,220 --> 00:41:15,380 Você tem outra ideia? 840 00:41:15,510 --> 00:41:18,000 Eu faço. O alvo. 841 00:41:18,000 --> 00:41:18,140 Eu faço. O alvo. 842 00:41:19,390 --> 00:41:21,350 Devemos incluir todos os Ds. 843 00:41:21,430 --> 00:41:22,770 SUGESTÃO PARA TODOS OS DS O ALVO 1 PONTO SE VOCÊ ATINGIR UM D 844 00:41:22,890 --> 00:41:23,890 3 PONTOS SE ACERTAR NO DS COM UM VOTO 845 00:41:23,980 --> 00:41:24,000 Um ponto se você acertar um D. 846 00:41:24,000 --> 00:41:25,600 Um ponto se você acertar um D. 847 00:41:25,730 --> 00:41:28,440 Três pontos se você acertar um D com um voto. 848 00:41:28,560 --> 00:41:29,570 O que? 849 00:41:29,650 --> 00:41:30,000 Por que? 850 00:41:30,000 --> 00:41:30,480 Por que? 851 00:41:30,570 --> 00:41:31,570 O que você está fazendo, Ye-rim? 852 00:41:31,650 --> 00:41:32,990 Por que nós... 853 00:41:33,990 --> 00:41:36,000 São 12 Ds que obtiveram mais de dois votos. 854 00:41:36,000 --> 00:41:36,450 São 12 Ds que obtiveram mais de dois votos. 855 00:41:36,570 --> 00:41:37,910 Isso é demais. 856 00:41:37,990 --> 00:41:41,830 Não posso deixar que esses 12 tenham como alvo os fracos que só tiveram um voto. 857 00:41:43,160 --> 00:41:45,160 É isso que Ha-rin quer. 858 00:41:46,500 --> 00:41:48,000 Ela está tentando impedir o ataque do grupo àquele que vota? 859 00:41:48,000 --> 00:41:49,380 Ela está tentando impedir o ataque do grupo àquele que vota? 860 00:41:49,460 --> 00:41:50,790 Não que isso vá adiantar. 861 00:41:51,050 --> 00:41:52,420 O que devemos fazer? 862 00:41:52,550 --> 00:41:54,000 É difícil dizer não a um A. 863 00:41:54,000 --> 00:41:55,090 É difícil dizer não a um A. 864 00:41:55,260 --> 00:41:56,590 É exatamente por isso 865 00:41:57,050 --> 00:41:59,260 Su-ji está apresentando Ye-rim. 866 00:42:02,390 --> 00:42:03,720 Multar. 867 00:42:04,980 --> 00:42:06,000 Três bolas serão usadas para jogar. 868 00:42:06,000 --> 00:42:07,650 Três bolas serão usadas para jogar. 869 00:42:07,770 --> 00:42:09,770 Como Bs Cs 870 00:42:09,860 --> 00:42:12,000 Ds e depois Ds com um voto 871 00:42:12,000 --> 00:42:12,110 Ds e depois Ds com um voto 872 00:42:12,190 --> 00:42:13,860 ficarão no círculo nessa ordem. 873 00:42:13,940 --> 00:42:16,150 Se você pisar na linha, serão menos dois pontos. 874 00:42:16,280 --> 00:42:17,990 Devemos começar? 875 00:43:39,190 --> 00:43:40,860 PE PONTUAÇÃO DO TESTE DE DESEMPENHO FINAL GU SEOL-HA 3 876 00:43:46,410 --> 00:43:47,410 JEONG YEON-DU 1 877 00:44:10,060 --> 00:44:11,390 Cinco minutos antes do caos total. 878 00:44:25,070 --> 00:44:26,410 Merda! 879 00:44:40,260 --> 00:44:41,760 Jogue! 880 00:44:41,880 --> 00:44:42,000 Droga, deixe ir! 881 00:44:42,000 --> 00:44:43,760 Droga, deixe ir! 882 00:44:45,180 --> 00:44:46,550 Solte! 883 00:44:47,930 --> 00:44:48,000 Pandemônio. 884 00:44:48,000 --> 00:44:49,260 Pandemônio. 885 00:44:50,600 --> 00:44:53,350 Isso é exatamente o que você queria, certo? 886 00:45:11,410 --> 00:45:12,000 Nossa, atleta idiota. 887 00:45:12,000 --> 00:45:13,410 Nossa, atleta idiota. 888 00:45:13,500 --> 00:45:14,370 Tão irritante. 889 00:45:14,460 --> 00:45:16,960 Talvez não devêssemos ter permitido que aquele que vota tocasse na bola. 890 00:45:17,130 --> 00:45:18,000 Estamos todos juntos neste jogo. 891 00:45:18,000 --> 00:45:18,630 Estamos todos juntos neste jogo. 892 00:45:19,920 --> 00:45:22,970 Eun-jeong está fazendo a parte dela. 893 00:45:28,800 --> 00:45:30,000 Oh, induzindo raiva. 894 00:45:30,000 --> 00:45:31,560 Oh, induzindo raiva. 895 00:45:32,890 --> 00:45:33,980 Maldita seja, Ji-ae. 896 00:45:34,100 --> 00:45:35,940 Pare de jogar isso para Eun-jeong, seu idiota. 897 00:45:36,020 --> 00:45:37,350 Ai merda. 898 00:45:47,070 --> 00:45:48,000 O clímax. 899 00:45:48,000 --> 00:45:48,660 O clímax. 900 00:46:07,470 --> 00:46:09,300 Ja-eun menos dois pontos. 901 00:46:38,750 --> 00:46:40,040 Ei, passe a bola! 902 00:46:40,130 --> 00:46:41,750 Eu só tenho três pontos! 903 00:46:41,880 --> 00:46:42,000 Merda! 904 00:46:42,000 --> 00:46:42,880 Merda! 905 00:46:42,960 --> 00:46:44,880 Segurar a bola é falta, não é? 906 00:46:46,720 --> 00:46:48,000 Primeiro tome posse de todas as bolas. 907 00:46:48,000 --> 00:46:48,590 Primeiro tome posse de todas as bolas. 908 00:46:48,720 --> 00:46:50,050 Em seguida, coloque o jogo em espera. 909 00:47:00,560 --> 00:47:01,860 Ela não iria... 910 00:47:34,260 --> 00:47:35,100 Bem, faça-ah? 911 00:47:35,180 --> 00:47:36,000 Registre meus três pontos. 912 00:47:36,000 --> 00:47:36,930 Registre meus três pontos. 913 00:47:38,430 --> 00:47:39,770 SEONG SU-JI 3 914 00:47:40,270 --> 00:47:42,000 Ah, sim! Por que você está escrevendo isso! 915 00:47:42,000 --> 00:47:42,350 Ah, sim! Por que você está escrevendo isso! 916 00:47:42,440 --> 00:47:43,900 Não bata neles com a bola! 917 00:47:43,980 --> 00:47:45,070 Bata neles! 918 00:47:45,150 --> 00:47:46,780 Isso não fazia parte das regras. 919 00:47:46,900 --> 00:47:48,000 Três bolas são usadas para jogar. 920 00:47:48,000 --> 00:47:48,490 Três bolas são usadas para jogar. 921 00:47:48,610 --> 00:47:50,360 Como Bs Cs Ds e depois Ds com um voto 922 00:47:50,450 --> 00:47:52,240 ficarão no círculo nessa ordem. 923 00:47:52,320 --> 00:47:53,450 Menos dois pontos se você pisar na linha. 924 00:47:53,570 --> 00:47:54,000 Marque seis pontos e você terá uma nota perfeita 925 00:47:54,000 --> 00:47:54,660 Marque seis pontos e você terá uma nota perfeita 926 00:47:54,780 --> 00:47:57,120 no teste de desempenho. Essas eram as regras. 927 00:48:03,710 --> 00:48:04,540 Suficiente. 928 00:48:04,630 --> 00:48:05,960 Merda! 929 00:48:32,530 --> 00:48:34,620 Da-yeon Ja-eun um ponto. 930 00:48:38,410 --> 00:48:39,750 Agora mesmo, Da-yeon 931 00:48:40,580 --> 00:48:42,000 não apenas se rebelou abertamente contra um A 932 00:48:42,000 --> 00:48:43,670 não apenas se rebelou abertamente contra um A 933 00:48:44,330 --> 00:48:46,040 ela virou todos contra ela. 934 00:48:47,340 --> 00:48:48,000 Nós temos a vantagem agora. 935 00:48:48,000 --> 00:48:50,510 Nós temos a vantagem agora. 936 00:48:57,850 --> 00:48:59,180 Você quer a bola? 937 00:50:09,170 --> 00:50:11,090 Ja-eun obrigado por mais cedo. 938 00:50:11,210 --> 00:50:12,000 Quem Da-yeon pensa que é? 939 00:50:12,000 --> 00:50:13,800 Quem Da-yeon pensa que é? 940 00:50:13,920 --> 00:50:15,920 Ela quase quebrou meus ossos. 941 00:50:16,050 --> 00:50:18,000 Quando vocês quatro se tornaram amigos? 942 00:50:18,000 --> 00:50:18,930 Quando vocês quatro se tornaram amigos? 943 00:50:19,050 --> 00:50:21,260 -Uh? -Você pratica algum esporte Ja-eun? 944 00:50:21,430 --> 00:50:22,760 Basquetebol? Voleibol? 945 00:50:22,890 --> 00:50:24,000 Não, eu não. 946 00:50:24,000 --> 00:50:24,220 Não, eu não. 947 00:50:26,310 --> 00:50:28,440 Você realmente vai se livrar do jogo? 948 00:50:34,820 --> 00:50:36,000 Não conte a ninguém que entrei em contato. 949 00:50:36,000 --> 00:50:38,490 Não conte a ninguém que entrei em contato. 950 00:50:38,610 --> 00:50:40,530 Sinto muito, Su-ji. Eu realmente estou. 951 00:50:40,620 --> 00:50:42,000 Se eu ficar do lado de vocês, não vai me machucar, vai? 952 00:50:42,000 --> 00:50:43,740 Se eu ficar do lado de vocês, não vai me machucar, vai? 953 00:50:50,960 --> 00:50:52,290 Onde está Ja-eun? 954 00:50:52,420 --> 00:50:53,590 Ela está mudando. 955 00:50:53,670 --> 00:50:54,000 -E Ye-rim? -Ela também está mudando. 956 00:50:54,000 --> 00:50:55,630 -E Ye-rim? -Ela também está mudando. 957 00:50:56,970 --> 00:50:59,970 Três sanduíches e uma salada BLT para levar, por favor. 958 00:51:00,050 --> 00:51:01,550 Tudo com pão de aveia e mel com todos os vegetais 959 00:51:01,680 --> 00:51:02,640 e seu molho recomendado. 960 00:51:02,720 --> 00:51:04,310 Entendi. 961 00:51:10,480 --> 00:51:11,980 Olha Su-ji. 962 00:51:13,150 --> 00:51:15,530 Eu sei que você não confia totalmente em mim 963 00:51:16,650 --> 00:51:18,000 mas uma vez que tomo uma decisão, não volto atrás. 964 00:51:18,000 --> 00:51:18,650 mas uma vez que tomo uma decisão, não volto atrás. 965 00:51:22,320 --> 00:51:23,660 Só estou dizendo. 966 00:51:27,540 --> 00:51:29,500 Quando o Monsta X fará seu retorno? 967 00:51:30,000 --> 00:51:31,330 Próximo mês! 968 00:51:31,500 --> 00:51:32,330 Vou comprar o álbum deles em grupo. 969 00:51:32,420 --> 00:51:34,670 Você quer participar? Quem é o seu preconceito? 970 00:51:35,340 --> 00:51:36,000 Hyung-ganhou. 971 00:51:36,000 --> 00:51:36,340 Hyung-ganhou. 972 00:51:36,460 --> 00:51:38,420 Ele tem o melhor corpo. 973 00:51:38,510 --> 00:51:39,470 Seu pervertido. 974 00:51:39,550 --> 00:51:41,340 Hyung-won tem a melhor cara. 975 00:51:41,470 --> 00:51:42,000 -Eu vejo. Você procura rostos. -Hmph. 976 00:51:42,000 --> 00:51:44,350 -Eu vejo. Você procura rostos. -Hmph. 977 00:51:44,430 --> 00:51:46,260 Seus sanduíches estão prontos. 978 00:51:48,810 --> 00:51:50,560 Estou morrendo de fome. 979 00:51:51,270 --> 00:51:52,600 Vamos comer aqui. 980 00:51:57,530 --> 00:51:58,650 Bom, certo? 981 00:51:58,740 --> 00:52:00,000 Esta combinação é a melhor das melhores. 982 00:52:00,000 --> 00:52:01,110 Esta combinação é a melhor das melhores. 983 00:52:01,240 --> 00:52:02,530 Sim, é bom. 984 00:52:02,660 --> 00:52:04,030 Então seu preconceito é Hyung-won. 985 00:52:04,160 --> 00:52:05,490 De quem você gosta a seguir? 986 00:52:06,030 --> 00:52:07,870 -Min Hyuk! -Oh Min Hyuk! 987 00:52:09,290 --> 00:52:11,160 Uau, eu não acredito nisso. 988 00:52:11,750 --> 00:52:12,000 Encontrei meu amigo. 989 00:52:12,000 --> 00:52:13,210 Encontrei meu amigo. 990 00:52:13,710 --> 00:52:14,790 Vocês querem ir ao M Countdown juntos? 991 00:52:14,880 --> 00:52:16,210 Não. 992 00:52:16,670 --> 00:52:18,000 Vamos, vamos! 993 00:52:18,000 --> 00:52:18,710 Vamos, vamos! 994 00:52:19,300 --> 00:52:20,510 Se você for eu compro um combo para você! 995 00:52:32,810 --> 00:52:35,860 Uau, isso foi mais difícil do que o treino de dança. 996 00:52:36,480 --> 00:52:38,280 Vai ficar online amanhã. 997 00:52:39,070 --> 00:52:40,490 As evidências que registramos. 998 00:52:41,740 --> 00:52:42,000 Amanhã? 999 00:52:42,000 --> 00:52:43,070 Amanhã? 1000 00:52:51,580 --> 00:52:52,790 Ah, desculpe. 1001 00:52:52,910 --> 00:52:54,000 Acabei de pensar em Ye-rim. 1002 00:52:54,000 --> 00:52:54,250 Acabei de pensar em Ye-rim. 1003 00:52:54,750 --> 00:52:57,090 Você viu o rosto dela quando ela pegou a bola? 1004 00:52:57,210 --> 00:53:00,000 Até esse rosto pode parecer um pouco feio. 1005 00:53:00,000 --> 00:53:00,380 Até esse rosto pode parecer um pouco feio. 1006 00:53:00,460 --> 00:53:02,130 Eu vi as possibilidades. 1007 00:53:02,590 --> 00:53:05,840 Sim, afinal sou humano. 1008 00:53:05,930 --> 00:53:06,000 Concordo. 1009 00:53:06,000 --> 00:53:07,260 Concordo. 1010 00:53:07,930 --> 00:53:10,890 -Su-ji você parecia uma lula. -Cale-se. 1011 00:53:10,970 --> 00:53:12,000 Vocês dois se tornaram próximos. 1012 00:53:12,000 --> 00:53:12,600 Vocês dois se tornaram próximos. 1013 00:53:12,680 --> 00:53:14,020 Você cala a boca também. 1014 00:53:14,770 --> 00:53:16,400 Não fique com ciúmes Ja-eun. 1015 00:53:16,480 --> 00:53:18,000 Meu preconceito é você agora. 1016 00:53:18,000 --> 00:53:18,230 Meu preconceito é você agora. 1017 00:53:18,320 --> 00:53:20,280 Minha escolha número um e destruidor de preconceitos. 1018 00:53:47,340 --> 00:53:48,000 Desculpe. 1019 00:53:48,000 --> 00:53:48,640 Desculpe. 1020 00:53:48,720 --> 00:53:50,470 Eu simplesmente perdi o controle por um segundo. 1021 00:53:52,430 --> 00:53:54,000 Eu vou compensar você, Ha-rin. 1022 00:53:54,000 --> 00:53:54,100 Eu vou compensar você, Ha-rin. 1023 00:54:04,990 --> 00:54:06,000 Este é Ha-rin. 1024 00:54:06,000 --> 00:54:06,320 Este é Ha-rin. 1025 00:54:06,950 --> 00:54:09,620 Da-yeon cometeu um grande erro. 1026 00:54:09,700 --> 00:54:11,490 Ela precisa ser repreendida, senhor. 1027 00:54:13,450 --> 00:54:16,120 Aqui está seu pai. 1028 00:54:16,870 --> 00:54:18,000 Ei... 1029 00:54:18,000 --> 00:54:18,210 Ei... 1030 00:54:26,050 --> 00:54:27,380 O quê? 1031 00:55:20,900 --> 00:55:22,560 Vá para o hospital. 1032 00:55:23,820 --> 00:55:24,000 Para o seu tornozelo. 1033 00:55:24,000 --> 00:55:25,150 Para o seu tornozelo. 1034 00:55:25,900 --> 00:55:27,240 Fictício. 1035 00:55:35,540 --> 00:55:36,000 Clique. 1036 00:55:36,000 --> 00:55:36,870 Clique. 1037 00:55:38,290 --> 00:55:40,120 Vocês dois ainda são amigos? 1038 00:55:40,580 --> 00:55:42,000 Manter distância parecia significar alguma coisa. 1039 00:55:42,000 --> 00:55:43,380 Manter distância parecia significar alguma coisa. 1040 00:55:44,670 --> 00:55:47,760 Então, para Eun-jeong 1041 00:55:47,840 --> 00:55:48,000 Ye-rim e natação ainda são importantes. 1042 00:55:48,000 --> 00:55:50,970 Ye-rim e natação ainda são importantes. 1043 00:55:51,090 --> 00:55:52,760 Quando é a competição? 1044 00:55:54,800 --> 00:55:56,770 Por que? Então você pode espalhar boatos antes de começar? 1045 00:55:56,850 --> 00:55:58,180 Que ela gosta de garotas? 1046 00:55:58,890 --> 00:56:00,000 Bem, você não pode. 1047 00:56:00,000 --> 00:56:00,890 Bem, você não pode. 1048 00:56:00,980 --> 00:56:03,100 Se você fizer isso, direi a todos que você é um psicopata. 1049 00:56:03,520 --> 00:56:04,900 Ou você vai usar seu dinheiro? 1050 00:56:05,690 --> 00:56:06,000 Não. 1051 00:56:06,000 --> 00:56:06,780 Não. 1052 00:56:06,900 --> 00:56:08,230 Eu também tenho muito dinheiro. 1053 00:56:08,360 --> 00:56:11,610 Por que você acha que meus pais nunca vêm no Dia dos Pais? 1054 00:56:11,740 --> 00:56:12,000 Porque eles não precisam bajular o Grupo Baekyeon. 1055 00:56:12,000 --> 00:56:13,910 Porque eles não precisam bajular o Grupo Baekyeon. 1056 00:56:13,990 --> 00:56:15,620 Seus métodos 1057 00:56:16,660 --> 00:56:17,830 não vai funcionar comigo. 1058 00:56:17,950 --> 00:56:18,000 Ouvi dizer que seus pais não querem que você se torne um cantor ídolo. 1059 00:56:18,000 --> 00:56:21,000 Ouvi dizer que seus pais não querem que você se torne um cantor ídolo. 1060 00:56:21,120 --> 00:56:23,000 E é por isso que você não se dá bem com eles. 1061 00:56:23,460 --> 00:56:24,000 Se sua estreia cair nesse momento 1062 00:56:24,000 --> 00:56:25,460 Se sua estreia cair nesse momento 1063 00:56:25,590 --> 00:56:28,050 você não terá outra chance sozinho. 1064 00:56:29,630 --> 00:56:30,000 Não é verdade? 1065 00:56:30,000 --> 00:56:30,970 Não é verdade? 1066 00:56:31,930 --> 00:56:33,720 -Certo Ye-rim? -Maldito. 1067 00:56:34,300 --> 00:56:35,640 Dê o seu melhor. 1068 00:56:39,020 --> 00:56:40,350 O que você está fazendo? 1069 00:56:40,980 --> 00:56:42,000 O que você está fazendo? 1070 00:56:42,000 --> 00:56:42,020 O que você está fazendo? 1071 00:56:42,140 --> 00:56:43,100 Levantar. 1072 00:56:43,190 --> 00:56:44,690 Levante-se agora! 1073 00:56:44,810 --> 00:56:46,310 Levantar! 1074 00:56:46,400 --> 00:56:48,000 Não faça isso, Eun Jeong. 1075 00:56:48,000 --> 00:56:48,020 Não faça isso, Eun Jeong. 1076 00:56:48,150 --> 00:56:49,570 Levantar! 1077 00:56:50,570 --> 00:56:51,900 Que tocante. 1078 00:56:53,200 --> 00:56:54,000 Ficarei de olho em você de agora em diante. 1079 00:56:54,000 --> 00:56:55,160 Ficarei de olho em você de agora em diante. 1080 00:56:55,820 --> 00:56:58,700 Ye-rim. Não faça Eun-jeong se ajoelhar novamente. 1081 00:56:58,830 --> 00:57:00,000 Maldito seja... 1082 00:57:00,000 --> 00:57:00,160 Maldito seja... 1083 00:57:03,160 --> 00:57:05,170 O que há com aquela vadia Ha-rin? 1084 00:57:06,000 --> 00:57:07,500 Agora você pergunta? 1085 00:57:07,630 --> 00:57:08,960 Eu não estava interessado antes. 1086 00:57:17,970 --> 00:57:18,000 Há outra pirâmide invisível dentro dos As. 1087 00:57:18,000 --> 00:57:21,310 Há outra pirâmide invisível dentro dos As. 1088 00:57:23,310 --> 00:57:24,000 Este é Ha-rin. 1089 00:57:24,000 --> 00:57:24,640 Este é Ha-rin. 1090 00:57:25,060 --> 00:57:28,440 Vamos supor que das 21 meninas que votam em Ha-rin 1091 00:57:28,520 --> 00:57:29,730 nove votos para outra pessoa 1092 00:57:29,860 --> 00:57:30,000 e ela perde seu status A e o jogo para. 1093 00:57:30,000 --> 00:57:31,780 e ela perde seu status A e o jogo para. 1094 00:57:32,860 --> 00:57:35,820 Se você multiplicar 1/2 nove vezes, isso resulta em 1/512. 1095 00:57:35,910 --> 00:57:36,000 Mesmo que este jogo desapareça por 1/512 de chance 1096 00:57:36,000 --> 00:57:38,990 Mesmo que este jogo desapareça por 1/512 de chance 1097 00:57:39,080 --> 00:57:40,870 a pirâmide ainda existirá. 1098 00:57:43,540 --> 00:57:45,750 É por isso que fazemos o que Ha-rin diz. 1099 00:57:48,880 --> 00:57:51,050 E foi por isso que fiquei aliviado. 1100 00:57:51,130 --> 00:57:52,460 Ah, você voltou a ser fofo novamente. 1101 00:57:53,880 --> 00:57:54,000 Isso me deixa doente. 1102 00:57:54,000 --> 00:57:55,220 Isso me deixa doente. 1103 00:57:56,430 --> 00:57:57,760 Como está Da-yeon? 1104 00:57:58,340 --> 00:57:59,970 Provavelmente levando uma surra. 1105 00:58:00,050 --> 00:58:01,350 O pai dela é um lixo. 1106 00:58:03,270 --> 00:58:04,520 Sua vadia! 1107 00:58:04,600 --> 00:58:06,000 É tudo culpa sua! 1108 00:58:06,000 --> 00:58:06,730 É tudo culpa sua! 1109 00:58:07,400 --> 00:58:10,230 Eu não farei isso de novo. Desculpe. 1110 00:58:10,320 --> 00:58:11,900 -Desculpe. -Sente-se direito, droga. 1111 00:58:18,990 --> 00:58:20,330 Você está de volta. 1112 00:58:22,080 --> 00:58:23,330 Deixe-me... 1113 00:58:28,000 --> 00:58:29,920 Por que não a mandamos para o exterior? 1114 00:58:30,000 --> 00:58:31,000 Tenho certeza que minha mãe ficaria bem 1115 00:58:31,090 --> 00:58:32,250 em mandá-la para um internato. 1116 00:58:32,380 --> 00:58:34,130 Sua mãe não é o problema. 1117 00:58:37,680 --> 00:58:41,140 Ha-rin tem provas de que você lavou dinheiro 1118 00:58:41,260 --> 00:58:42,000 através da fundação da escola. 1119 00:58:42,000 --> 00:58:42,930 através da fundação da escola. 1120 00:58:46,100 --> 00:58:48,000 O que minha mãe vê nela... 1121 00:58:48,000 --> 00:58:48,440 O que minha mãe vê nela... 1122 00:58:48,560 --> 00:58:49,900 Ela é uma psicopata. 1123 00:58:51,440 --> 00:58:52,770 Mesmo que ela seja nossa filha. 1124 00:59:10,460 --> 00:59:12,000 Você registrou mais provas hoje? 1125 00:59:12,000 --> 00:59:12,460 Você registrou mais provas hoje? 1126 00:59:12,540 --> 00:59:14,460 Esta é a minha evidência. 1127 00:59:14,550 --> 00:59:15,920 As gravações? 1128 00:59:20,050 --> 00:59:21,390 Como ela sabia? 1129 00:59:40,990 --> 00:59:42,000 Acho que mereço voltar. 1130 00:59:42,000 --> 00:59:42,780 Acho que mereço voltar. 1131 00:59:50,000 --> 00:59:51,330 Ah, você voltou a ser fofo novamente. 1132 00:59:53,170 --> 00:59:54,000 Seo Do-ah. 1133 00:59:54,000 --> 00:59:54,500 Seo Do-ah. 1134 00:59:54,960 --> 00:59:56,590 Você não ignorou desta vez. 1135 01:00:00,470 --> 01:00:01,840 PLANO DE MENTORIA DO GRUPO BAEKYEON 1136 01:00:04,350 --> 01:00:06,000 O que é isso? 1137 01:00:06,000 --> 01:00:06,260 O que é aquilo? 1138 01:00:06,350 --> 01:00:09,020 A equipe de relações públicas do Grupo Baekyeon contatou a unidade. 1139 01:00:09,100 --> 01:00:10,310 O presidente 1140 01:00:10,390 --> 01:00:12,000 parece estar interessado em serviço social. 1141 01:00:12,000 --> 01:00:12,520 parece estar interessado em serviço social. 1142 01:00:14,310 --> 01:00:15,980 Se você divulgar suas evidências. 1143 01:00:16,070 --> 01:00:17,570 É assim que vou usar o meu. 1144 01:00:18,190 --> 01:00:19,190 TENENTE CORONEL SEONG DA UNIDADE 6694 1145 01:00:19,280 --> 01:00:21,700 USA FILHA DO ENSINO MÉDIO PARA FORMAR LAÇOS COM CONGLOMERADO 1146 01:00:23,990 --> 01:00:24,000 FEZ ESCOLAS DE TRANSFERÊNCIA DE FILHAS PARA FAZER UMA CONEXÃO PESSOAL 1147 01:00:24,000 --> 01:00:26,700 FEZ ESCOLAS DE TRANSFERÊNCIA DE FILHAS PARA FAZER UMA CONEXÃO PESSOAL 1148 01:00:28,540 --> 01:00:30,000 A CORRUPÇÃO DO TENENTE CORONEL POR TRÁS DO PROGRAMA DE MENTORIA 1149 01:00:30,000 --> 01:00:31,000 A CORRUPÇÃO DO TENENTE CORONEL POR TRÁS DO PROGRAMA DE MENTORIA 1150 01:00:37,710 --> 01:00:39,260 INFORMAÇÕES PESSOAIS DO TENENTE CORONEL CORRUPTO EXPOSTAS 1151 01:00:44,180 --> 01:00:45,680 Tem mais. 1152 01:00:46,550 --> 01:00:47,890 Você pode antecipar 1153 01:00:49,560 --> 01:00:50,390 até onde irei? 1154 01:00:50,480 --> 01:00:52,350 Por que você está tremendo Su-ji? 1155 01:00:55,310 --> 01:00:57,190 Ei. Su-ji. 1156 01:01:17,340 --> 01:01:18,000 Ainda não expirou. 1157 01:01:18,000 --> 01:01:18,840 Ainda não expirou. 1158 01:01:18,920 --> 01:01:20,050 O que você quer fazer? 1159 01:01:20,130 --> 01:01:22,300 Você coletou, então você decide. 1160 01:01:22,880 --> 01:01:24,000 Esta é a lixeira. 1161 01:01:24,000 --> 01:01:24,840 Esta é a lixeira. 1162 01:01:27,050 --> 01:01:30,000 A razão pela qual tremi na frente de Ha-rin naquele dia... 1163 01:01:30,000 --> 01:01:30,430 A razão pela qual tremi na frente de Ha-rin naquele dia... 1164 01:01:30,560 --> 01:01:31,890 Você é 1165 01:01:33,270 --> 01:01:34,600 o jogo da pirâmide. 1166 01:01:35,230 --> 01:01:36,000 Foi por isso. 1167 01:01:36,000 --> 01:01:36,940 Foi por isso. 1168 01:01:47,620 --> 01:01:48,000 EXCLUIR 1169 01:01:48,000 --> 01:01:48,950 EXCLUIR 1170 01:02:11,760 --> 01:02:12,000 Por causa do medo. 1171 01:02:12,000 --> 01:02:13,100 Por causa do medo. 1172 01:02:16,390 --> 01:02:18,000 JOGO PIRÂMIDE 1173 01:02:18,000 --> 01:02:19,400 JOGO PIRÂMIDE